Races for state legislatures are among the most tightly contested in the country—sometimes decided by one vote. Lawmakers are debating election measures such as government-issued ID and proof-of-citizenship requirements that supporters say could better secure these closely fought races.